movie.mp4に日本語字幕jpn.vttと英語字幕eng.vttを埋め込んだout.mp4を作成するコマンド。
ffmpeg -i 'movie.mp4' -i 'jpn.vtt' -i 'eng.vtt' \
-map 0:v -map 0:a -map 1 -map 2 \
-c:v copy -c:a copy -c:s mov_text \
-metadata:s:s:0 language=jpn \
-metadata:s:s:1 language=eng \
out.mp4
SAM使ったらいい感じにLambdaできそうなので、やってみる。
Installing the AWS SAM CLI - AWS Serverless Application Model からインストーラーをダウンロードして、インストール。
VS Codeのターミナルからsamが実行できない（コマンドプロンプトからだとできる）。
いきなり躓いてやる気が。。
とりあえず、Windows版をアンインストールして、WSL2でLinux版をインストール。
Read moreAWSにLambdaをデプロイする方法、いくつかあると思うのだけれど、最近の主流は何だろう。
デプロイにも2段階あると思って、0→1のLambda自体作成するときと、それ以降の更新と。
初回はCloudFormationとかTerraformとか？
SAM使ったら最初もそれ以降もまとめていける？CDKは？？
うーん、面倒。。
Read moreaws-lambda-go-api-proxy でAPI作るとして、ローカルでのテスト環境どうするか問題。
localstack/localstack: 💻 A fully functional local AWS cloud stack. Develop and test your cloud & Serverless apps offline!を使うのが鉄板だと思うんだけど。
API Gateway V2はPro版じゃないと使えない。
AWS環境にデプロイして動かすのが簡単なのかなぁ。
昨日、API GW+Lambdaの可能性について調べたとき、aws-lambda-go-api-proxy というものを見つけた。
良さそうだけど、PRが結構たまっているなーと思い、よく見てみると
Deprecation in favor of Lambda Web Adapter · Issue #143 · awslabs/aws-lambda-go-api-proxy
とのことで
awslabs/aws-lambda-web-adapter: Run web applications on AWS Lambda
の使用を勧められていた。
Read moreManaging your profile README - GitHub Docs
昔リポジトリ作って、反映されないじゃんって放置してた。
久しぶりに見てみたらShare to profileボタンがあって、押したら有効化された。
見落としていたのかなぁ。。
の2つを導入してみた。
Most Used Languagesを見て、Goが意外と低かった。もっと使おう。
Voskのサンプルで、WebVTT生成があったのでやってみた。
vosk-api/test_webvtt.py at master · alphacep/vosk-api
サンプルコードのmodel部分だけ変更でいけた。
あとpip install webvtt-pyの実行も必要だった。
便利なライブラリがあってPythonが流行るのがわかった気がする。
Preferences — Gitpodを見ていて、Dotfilesを指定できる項目があるのに気づいた。
そういえば昔作ったような気がするな、と思い見てみたら、.gitconfigしかなかった。
今の作りだと、翻訳や英語再生の間、待たされる気がするので、翻訳APIから先は非同期で実行できないか調べてみた。
asyncioをimportして、関数定義にasyncつけて、メイン処理はasyncio.runで呼び出し、非同期処理をawaitで呼び出せばいけるっぽい。