日本語音声→日本語文字列→英語文字列 ができたので、英語文字列→英語音声 も追加してみたくなって、やってみた。

Pythonでオフラインでできるものをググって見つかったのが、nateshmbhat/pyttsx3: Offline Text To Speech synthesis for python。

これもREADMEに書いてあるように書くだけで実装できた。

あとは翻訳の部分をオフラインでできれば、完全オフライン化ができるのでは。と思い検索したら、先駆者がいた。

VOSKとargostranslateとpyttsx3でオフライン通訳させてみました - Qiita

車輪の再発名感あるけど、Python理解できたのでヨシ。